Ei, mennään. Sinä lupasit.
- Saan sinut pitämään luonnosta. - Luonto ei pidä minusta.
- New Yorkissa ei ole näin raikasta ilmaa. - Jos niin sanot.
Haluatko palata? Talolle, ei kaupunkiin.
Aikooko hän...
Mitä?
Tom!
Hän ei hengitä.
Soitan apua. Jää tänne.
Hengitä.
- Se täytyy tikata. - Ei täydy. Laita siihen...
- Niinkö psykologeille opetetaan? - Yllättyisit.
Laita se siihen.
Au! Leikkiä, ei sattunut.
Oletko kunnossa?
Kyllä, minä vain...
- Mietin sitä poikaa. - Se liippasi läheltä.
- Vaaransit henkesi tuntemattoman puolesta. - En voinut muuta.
Jos en olisi loistava uimaan,
en olisi hypännyt veteen. Olen kunnossa.
Kiitos.
Olit urhea. Minua vain alkoi pelottaa.
Tiedän.
- Vien sen pesulaan. - Se on hänen. Saimme väärän.
Ajattelin poiketa... Kaikki hyvin.
Hei, Mary.
Tri Thomas Seymour oli joutua osastolle. Ian Wilkinson.
- Saitteko arvot? - Hän on ottanut kasan Temazepamia.
Hei. Ajattelin, että tarvitset tämän.
Nostin sinut vedestä. Vaimoni järkyttyi, joten hän ilahtuu...
Tri Seymour?
Minä tässä.
- Danny? Danny Miller? - Kyllä.
Anteeksi, en tiennyt, että pääsit vapaaksi.
Siitä ei meluttu.
Entä Ian?
Ian oli vankilanjohtajan etunimi ja Wilkinson oli vankilapappimme.
- Se on nyt nimeni. - Onko siitä 12 vuotta?
- Se tuntuu kaksi kertaa pidemmältä. - Tietenkin.
- Anteeksi, tämä on... - Mieletöntä, vai mitä?
Se saa ajattelemaan.
Papin mukaan, että yhteensattumat päästävät Jumalan sisään.
Niin pappi sanoisi.
Minun täytyy mennä töihin.
Olosuhteisiin nähden vaikutat olevan kunnossa.
Olosuhteisiin nähden.
Pidä huolta itsestäsi.
Äitini on narttu. Hän ei uskonut, että minut raiskattiin.
Hän väitti, että keksin sen. Painukoon vittuun! Saako se mies ehdollista?
Narttu syytti minua ja tappoi koirani.
Siksi kutsun häntä nartuksi. Oikeudenmukaisuuden vuoksi.
Riittää, neiti Demers. Asianajaja ja psykologi neuvonpitoon.
Tri Seymour.
Mitä sanotte?
Olen kyllästynyt siihen tapaukseen. "Minun koirani, minun koirani."
- Raiskasiko äidin poikaystävä hänet? - Hän voi tappaa sen miehen.
- Tappamiseen tarvitaan syy. - Ei sillä alueella.
- Ian Wilkinson. - Onko hän tapauksiasi?
Kyllä, ja teit hyvän teon.
- Aioitko kertoa? - Tiedät, että en voi.
Tietääkö poliisi hänen henkilöllisyytensä?
Hän oli masentunut ja ilman lääkitystä. Meni uimaan...
- Uimaan? Angie, Danny on... - Ian Wilkinson nyt.
- Milloin aloimme tehdä niin? - Niin tehdään joskus.
Hän on ainutlaatuinen ja kärsinyt nuori mies.
Älykäs. Hän voi onnistua, jos lehdistö ja poliisi pysyvät loitolla.
- Hän uskoo, että voit auttaa häntä. - Ei onnistu.
Et voi kertoa tästä edes vaimollesi.
Juo, Tom. Olet ansainnut sen. Vesi oli syvää.
Palaan oikeustalolle, että vaikutan tekeväni töitä.
Mieti asiaa.
- Palaatko torstaina? - Ei, tuuraan Bobia viikonloppuna.
Teet vähemmän töitä ja tarvitsemme rahaa. Tule sinne.
Viikonloppuna? Onko siellä ensi-ilta tai jotain?
Luku lasten hyväksikäytöstä on kesken enkä ole kuunnellut nauhoja vielä.
- Ei, nyt on vain hyvä aika. - Ymmärrän.
On inhottavaa puhua näin. Kalentereita ja lämpömittareita.
Ei, haluan sitä.
Mitä tahansa ja kuinka monta kertaa tahansa vaaditaan.
Yritän hoitaa asiat täällä lähipäivinä ja tulla sinne.
Ajan sinut perille. Pysähdytään majataloon ja käydään asiaan.
Lopeta. Hoida keskinäiset asiasi ja yritä tulla sinne.
Olet kaunis, tiedätkö?
On liian helppoa olettaa, että Nicolella ei ole omaatuntoa. Moni ongelmalapsi...
Kyse on siitä, miten tunnistetaan...
Danny, mitä teet täällä?
Olin lähistöllä, ja jätit kirjeesi sairaalaan.
Osoitteesi oli siinä. Etkö kuullut ovikelloa?
- Se näytti tärkeältä, ehkä laskulta. - Kiitos.
- Näytät paremmalta. Miten voit? - Nukuin kuin vainaa päästyäni sairaalasta.
Kiitos tästä, minun täytyy jatkaa töitä.
Mitä?
Olet ainoa, kenelle voin puhua tapahtuneesta.
Saanko tulla sisään?
Tietenkin. Mene istumaan.
Danny, tiedän ihmisiä, jotka voivat auttaa sinua. Mitä teet?
Ole kiltti äläkä polta täällä.
Muita ihmisiä?
Olen mereen heitetty veitsi. Sigmund Freudia, tohtori.
Tiedän, mutta en laske sinua siihen luokkaan. Sammuta savuke.
- Haluan sinun tietävän... - Lopeta, en ole terapeuttisi.
Anteeksi. Kristus.
Minut tuomittiin rikoksesta, jota en tehnyt, ja sinä...
Käytännössä tuomitsit minut.
Voitko auttaa saamaan elämäni raiteille?
Annoin mielipiteen, en muuta.
Tiedät, että olen syytön. Sinun täytyy tietää se, vai mitä?
En tiedä ja pyydän sinua poistumaan. Onko selvä?
Heti.
Mitä vittua?
Mitä helvettiä?
- Hei, Louis. - Osuin.
Oletko tosissasi? Hyvää työtä.
Nähdään, Louis.
- Hei, äiti! - Olen täällä.
Yrittikö Louis puhua sinulle?
Hän tulee tänne puhumaan menneistä, se on hyvin masentavaa.
- Palkkaan kohta meksikolaisen. - Äiti...
- Missä miniäni on? - New Yorkissa.
- Ennen miehet menivät liikematkoille. - Älä aloita.
Vaikka naiset hoitivat työt.
Mitä teit ranteellesi?
Kaaduin. En voi jäädä syömään, mutta laitanko jotain?
Pärjään itse. Mutta kiitos ostoksilla käynnistä.
- Rakastan sinua. - Selvä, kaveri. Heippa.
Neuvoni on ajatella vähemmän ja nussia enemmän. Minulla on neljä lasta.
- Se ei johdu ajattelusta. - Ja kolme vaimoa.
Näytät synkemmältä ja etäisemmältä kuin yleensä.
Muistatko Danny Millerin? Törmäsin häneen. Hän on vapaalla uudella nimellä.
Ei kai hän ole potilaasi? Kirjoita siitä.
Se menisi kaupaksi. Totuus on kaikkein karmivinta.
Laskin leikkiä. Älä puhu hänelle missään tapauksessa.
- Jätä menneet menneiksi. - Hän sanoi lausuntoni tuominneen hänet.
Se on liioittelua.
Hän ei ollut mikään enkeli.
Se vaivaa minua silti. Hän oli viimeinen tapaukseni sillä puolella.
Mietin häntä. Ehkä kiirehdimme ja olimme liian ankaria.
Hän myönsi laittaneensa tyynyn hänen kasvoilleen.
Naisen ihoa ei ollut hänen kynsiensä alla. Todisteita ei ollut.
- Huone oli täynnä hänen sormenjälkiään. - Rauhoitu, kovis.
Jos tämä jatkuu, joudun laskuttamaan.
- Entä kanat? - En halua kuulla kanoista.
Teit oikein.
Kysymyksiä on aina.
Tässä yksi. Törmäsikö hän sinuun vai löysikö hän sinut?
- Hän sanoi sitä sattumaksi. - Mikään ei ole sattumaa.
- Saat aseen, jos haluat. - Mikä sinua vaivaa?
Onneksi on yhä tuonnäköisiä toimittajia.
- Kulta, sinäkö siellä? - Angela.
- Ange? Mitä? - Ian.
Ian Wilkinson yritti päästä takaisin Morgan Hamilton-rangaistuslaitokseen.
Hän yritti kahlita itsensä vartijaan käsiraudoilla. Hänet halutaan hoitoon.
Ehkä pitäisi.
Hän ei pääse hoitoon, ellei viranomainen tai terapeutti hae häntä.
- En ole hänen terapeuttinsa. - Hän sanoi toisin.
En pääse sinne tänään. Ole kiltti ja auta.
- Et ole tosissasi. - Olet osa tätä, halusit tai et.
Minun täytyy lopettaa.
Helvetti.
Aja pientareelle, minun pitää pissata.
Hyvä on.
- Anteeksi, oletko kunnossa? - Kyllä.
Anna savut.
- Luulin, että karkasit. - Ehkä.
Muistatko viimeisen istuntomme? Ennen oikeudenkäyntiäni.
Laitoin käteni ympärillesi, ja katsoit minua.
Katsoit minua ja lähdit. En enää koskaan kuullut sinusta.
Olin 11, Tom.
Olet nyt vapaa. Täällä.
Avaisitko ikkunan?
Äläkä polta toimistossani. Koskaan.
Aloin polttaa sormenkärkiäni vankilassa.
En tiedä, miksi.
Täällä on hyvin siistiä ja tyylikästä. Kuin hotellissa.
Turvallista ja mukavaa.
Ei häiriötekijöitä.
Siksikö yritit päästä takaisin vankilaan?
Kyllä, ja hyppäsin jokeen vilvoitellakseni.
- Käytätkö yhä Temazepamia? - 20-millisiä.
- Missä asut? Onko sinulla työpaikka? - Satamassa.
- Asutko kenenkään kanssa? Entä äitisi? - Kuollut.
- Olen pahoillani. - Sain käydä sairaalassa käsiraudoissa.
Ne vitun käsiraudat tappoivat äitini,
eikä isäni ollut edes paikalla, kun äiti kuoli.
Hän asuu Norwichissa narsissisessa koomassa, jota kutsuu baariksi.
Hän kävi vierailulla Windsorissa ja oli kuin olisin sisäoppilaitoksessa.
Mutta vankilassa...
Kun täyttää 18, tietää elämänsä olevan ohi.
En tiennyt, että jouduit vankilaan.
- Älä valehtele, tri Seymour. - En valehtele.
Pahoittelu ei anna elämääni takaisin. Olin syytön!
- Olin syytön, ja tiedät sen! - Tekniset todisteet olivat kiistämättömiä.
Aika on lopussa.
WINDSORIN NUORISOVANKILA
Kat Kennedy ja Lauren Seymour.
Voisit aukaista silmäsi seksin aikana.
- Anteeksi. - Kirja on työtä. Tämän pitäisi olla hupia.
Olet oikeassa.
- Olisit tullut kaupunkiin. - Tiedän, että on hyvä aika yrittää.
Ei, vaan koska se oli hauskaa.
New Yorkissa on hauskaa. New Londonissa on pilvistä.
Hetkinen.
Tulen mustasukkaiseksi, kun ympärilläsi on nuoria taiteilijoita.
Mustasukkainen Thomas Seymour? Pidän siitä.
Au!
- Onko kaikki hyvin? - Ajatukseni laukkaavat. Mene nukkumaan.
- Muutatko pois maalaus kerrallaan? - Hänellä on näyttely.
Törmäsimme joen rannalla. Hän on Ian, muistatko?
Tietenkin.
Miten menee, Ian?
Hän aikoo hakea koulutukseen. Sanoin, että voimme kysellä.
Tietenkin. Mistä näyttelystä puhut?
Bob peruutti viime hetkellä, joten sanoin laittavani jotain esille.
- Eikö olekin hienoa? - Näyttely on vain henkilöstölle.
Tulen varmasti katsomaan.
- Ian on yövuorossa, ajan hänet kotiin. - Minä vien hänet.
- Eikö sinun pidä olla oikeudessa? - Vien hänet matkalla.
- Minun pitää palata kaupunkiin. Hullua! - Niin on.
Juon mieluummin oikeasta kupista.
Olen töissä tuolla ja juon tuolla.
- Ei lapsia. - Ei.
Joskus mietin, miksi vanhempani vaivautuivat. Mitä he halusivat?
Eikö isäsi halua tavata?
Isä haluaa poistaa minut. Hän ei koskaan halunnut nähdä minua.
Hän teki autotallista työpajan ja laittoi lukon oveen.
Hän istui siellä ja puhui Fallujasta.
Hän ampui reiän miehen rintaan-
ja mies valui seinää pitkin kuin punainen räkäklimppi.
Isä rakasti metsästystä. Vihasin sitä.
Kerran, olin ehkä kuusi,
hän ajoi tien reunaan ja ampui kuusi peuraa sekunneissa.
Kuin olisimme väijytyksessä.
Olin hänen vierellään. Ne olivat niin kauniita läheltä nähtyinä.
Hän pakotti minut ampumaan yhtä päähän, ettei se yrittäisi nousta.
Ehkä se johtui adrenaliinista, mutta en voinut lopettaa itkemistä.
Veri roiskui kasvoilleni. Isäni oli vihainen minulle.
Jatka suoraan.
Luin, että käytämme vain kymmenesosan aivokapasiteetistamme. Mietitkö sitä?
Kyllä.
Kuin ostaisi liian ison puvun.
Ehkä jonain päivänä se sopii päälle.
- Entä loput 90 prosenttia? - En tiedä.
Ehkä se on eläimellistä.
Olemme murto-osan päässä eläimistä.
Kun nukumme, tai kun olin joessa. Ei ajattelua, vain eläimellisyyttä.
- Elvytitkö minut tekohengityksellä? - Kyllä.
Eikö se ollut vaimosi?
- Miksi kysyt? - Uteliaisuudesta.
Vaimosi on mukava. Herttainen, olet onnekas.
Hän on seksikäs. Anteeksi. Asun tuossa röttelössä.
Hei, kaunotar. Jätä kassit siihen, kannan ne ylös.
Olet kultainen, Ian.
Älä käy enää talollani.
Haluan auttaa, mutta jos et lopeta, tämä oli tässä.
- Satutat minua, tri Seymour. - Onko asia selvä?
Kiitos, kulta.
Rikoitte ehdonalaista vapautta. Teillä on oikeus asianajajaan.
Jos teillä ei ole varaa asianajajaan, saatte oikeusavustajan.
- Hän yritti raiskata sisarentyttärensä. - Olit oikeassa hänestä.
- Tietääkö Nicky? - Luultavasti. Onneksi hän on linnassa.
Sanon niin hämmästyttävän usein.
Oletko puhunut lanille?
- Pyysit hakemaan hänet. - Kyllä. Kiitos.
Entä sen jälkeen?
- Mistä on kyse? - Sanoiko hän mitään minusta?
Olemme jutelleet joka ilta.
Syviä keskusteluja.
Viime aikoina hän on lopettanut nopeasti. Ollut etäinen.
- En tiedä, olenko loukannut häntä. - Angela, olet ehdonalaisvirkailija.
- Miten hän pääsi vapaaksi? - Windsorin johtaja tuki häntä.
Hän käytti suhteita. Niin minäkin.
- Eikö hän ole puhunut minusta? - Angela, katso minua. Mistä on kyse?
- Miten niin? - Hän on työtapaus.
Olen huolissani hänestä. Hän on hyvä poika.
- Miksi olet varma siitä? - Tom, montako näitä tapauksia näemme?
Tämä poika on erilainen.
- Hän voi onnistua. Olenko väärässä? - En tiedä. En tiedä, mitä uskon.
Nuorukaista Connecticutista syytetään vanhuksen murhasta.
Hän pakotti minut käsittelemään kanoja. Palattuaan.
Hän oli muuttunut. Pelottava. Hän sitoi käteni siihen-
ja leikkasi sen pään irti. Pidin siitä kiinni sen täristessä.
Sitten veri alkoi vuotaa.
Ymmärrätkö, että se on väärin?
Olet turvassa täällä, Danny. Ymmärrätkö sen?
- Rouva Green? - Kyllä. Peremmälle, tri Seymour.
- Olette komeampi kuin kirjanne kuvassa. - Ei, kiitos.
- Kiitos, että otitte minut vastaan. - En tiedä, mitä voin kertoa.
- Onko Danny potilaanne? - Kyllä.
- Opetitte häntä Windsorissa. - Hän oli älykkäimpiä oppilaitani.
On hienoa opettaa mieltä, joka palaa pyytämään lisää.
- Kuinka vanha hän oli? - 13-14-vuotias.
Oliko hänessä mitään,
joka tuntui oudolta?
Hän oli hyvä saamaan ihmiset nääntymään auttamalla häntä.
Tai pahempaa. Kolme henkilöstöstämme.
Aviomieheni syyttää itseään.
- Siitä, mitä hän teki sille lapselle. - Se oli kamalaa.
- Siitä on vaikea puhua. - Syytän herra McDonaldia.
Haluan yhä antaa anteeksi Dannylle.
Se toinen poika aiheutti aina ongelmia.
Mutta Danny...
Hän puukotti sitä poikaa. Hän käveli huoneen poikki ja puukotti häntä.
Luojan kiitos lapsi jäi eloon. Mieheni sydän särkyi.
Mutta syytän Angusia.
- Antoiko hän sen tapahtua? - Hän halusi sen tapahtuvan.
Angus McDonald oli opettaja.
Mutta hän laittoi Dannyn kirjoittamaan kauheita juttuja tapahtuneesta.
Angus osallistui liikaa.
- Jatkakaa. - Sanoin tarpeeksi.
Tomin vastaaja. Jätä viesti, soitan pian takaisin.
Tom, olen vihainen sinulle enkä halua olla. Sinun pitäisi olla täällä.
Minun ei pitäisi jättää viestiä, mutta tämä menee hyvin.
The Timesin toimittaja on täällä.
Hän valehtelee. Miksi et usko minua?
- Hän sanoi, että puukotit toista. - Et arvaa, mitä jouduin tekemään.
Miksi minua kutsuttiin. Mitä minulle tehtiin.
- Entä Angus? - Hän on sika, vainoaja ja hintti.
- Vihaat minua. Miksi? - En vihaa. Lopeta.
- Haluan tietää, mitä Windsorissa tapahtui. - Luulet yhä, että tapoin hänet.
En tappanut. Joku muu teki sen, en tiedä kuka.
Minun pitää mennä töihin! Sinun piti auttaa minua.
Voisitko rauhoittua? Danny, rauhoitu.
Danny.
Ne kuuluivat minulle, en tiedä kenelle ne kuuluvat nyt. Vitun pöytä!
Voitko kertoa, mitä Windsorissa tapahtui?
Haluatko teeskennellä, että välität?
Odota. Danny!
Helvetti.
Angie.
- Odota. Haluan tarjota drinkin. - Tom...
- Istu. Juo drinkki kanssani. - Yksi drinkki.
Oletko kuullut pojastamme?
Hän on kotonani. Sohvalla.
En tiedä, mitä sanoit hänelle, mutta hän yrittää korjata elämänsä.
Menneiden kaivelu ei auta häntä.
Sen kelaaminen yhä uudestaan, Tommy? Älä viitsi.
- Unohda epäilykset päätöksestäsi. - Angie, kyse ei ole siitä.
Angela, mitä hän sanoi?
Jos et auta, olet haitaksi.
Kiitos juomasta.
Älä sano sitä sanaa. "Työ."
- Tiedän, mutta... - Mitä sanoin? Ei tarvitse auttaa.
- Miksi uudet laukut? - Kuuntelitko viestini?
Koko viestin?
- Colin Waters. Colin Waters-galleria. - Tiedän. Colin Waters. Hienoa.
- Tiedätkö, kuka Colin Waters on? - Tietenkin.
Häntä ei ole, ryhmä ihmisiä käyttää sitä nimeä. Heillä on galleria Bushwickissa.
He haluavat antaa minulle näyttelyn ja heillä on työtila minulle.
Brooklynissä?
Tiedätkö, kuinka vaikea on saada omaa näyttelyä?
Hieno uutinen, kulta. Onneksi olkoon.
Voi luoja. He tulivat minua ennen.
Minun täytyy viedä sinne teoksia ja muita juttuja.
Olisit kuunnellut viestin.
Hei. Hän on aviomieheni Tom.
Miten menee?
- Tuoli? - Minun pitää istua jossain.
Siellä on vain keittokomero. Se on tyhjä tila.
Tuntuu siltä, että muutat pois.
Vain jos et seuraa minua.
Tom. Kaupunki. Yksi huone.
Kuin tavatessamme. Emme lähteneet kotoa kuukauteen.
Näyttelyyn on yli kuukausi. Miksi pudistelet päätäsi?
Pudistinko päätäni?
Kirja alkaa vaikuttaa sinuun. Kaikki ne tarinat lapsista.
Olet oikeassa. Tämä on loistava tilaisuus sinulle.
Olen rättiväsynyt. Laita minut nukkumaan.
Haen leipomosta niitä hyviä muffineja gallerian väelle.
- Kuka se oli? - Ian. Hullua, vai mitä?
- Mitä hän halusi? - En tiedä, lumouduin hänen charmistaan.
- Mitä hittoa se tarkoittaa? - Mikä sinua vaivaa?
Mikä sinua vaivaa? Etkö löydä ikäistäsi seuraa?
Painu vittuun. Ihan oikeasti.
Hyvät naiset ja herrat, juna 179 lähtee klo 20.17...
Odota, Lauren. Anna anteeksi.
Minulla on paljon mietittävää, ja kirja taitaa vaikuttaa minuun.
Lapsista kirjoittaminen vie veronsa. Olen pahoillani.
Tom. Aika on koittanut.
- Minkä? - Hyvien asioiden. Kaiken, mistä puhuimme.
Tom?
- Tom? - Tiedän, että olet oikeassa.
Nähdään parin päivän päästä.
Hän on kelpo nainen vaikka onkin taiteilija. Menisit hänen luokseen.
- Tilanne on monimutkainen, äiti. - Uskonto ja politiikka ovat monimutkaisia.
- Entä isä? - Monimutkainen. Minä olin mutkaton.
Näetkö, kenet hän otti töihin?
Hän on pikkuinen Neil Bridges.
Te pojat kiusasitte häntä kauheasti.
- Miksi hän on täällä? - Hän tarvitsi töitä.
- Vähin mitä saatoin tehdä. - Kuulen yhä hänen itkunsa ja huutonsa.
En muista, kuka hyppäsi hänen peräänsä. Se ei ollut minä tai sinä.
Isäni hyppäsi hänen peräänsä.
- Mietitkö, mitä olisi tapahtunut... - En oikeastaan.
- Mitä teetä teillä on? - Mustaa, vihreää, chaita, Earl Greytä.
Mutta ei mitään kofeiinilla.
- Ian, hei. - Mitä teet kaupungissa?
- Yrttitee käy. - Minä tarjoan.
- Mitä teet kaupungissa? - Olin työhaastattelussa.
- Hienoa. - Joo.
- Kiitos. - Melkoinen yhteensattuma.
Haluan ihmisten näkevän töitäni, muuten niitä ei kannata tehdä.
Olin unohtanut, kuinka meluisaa täällä on. Silmäripsi.
Saanko puhaltaa siihen?
Olin innostunut enkaustiikasta ja yritän tehdä siitä suosittua.
Kankaalle laitetaan mehiläisvahaa. Taulusta tulee kolmiulotteinen.
- Minun täytyy kertoa jotain. - Niin?
Antaa olla.
Mitä? Et voi tehdä noin.
Olet uskomattoman innoittava.
Saat minut uskomaan, että kaikki on mahdollista.
Minä maksan.
Tri Seymour on onnekas mies.
Kyllä.
- Rankka ilta? - Tapasin vanhoja ystäviä.
- Entä Lauren? - Hän on New York. Miksi soitit?
Ianin isä tietää, että Ian vapautui. Hän kysyi vankilalta pojastaan.
Soittiko hän sinulle? Pelkään, että hän yrittää löytää lanin.
- Eikö hän asunut luonasi? - Hän muutti asuntoonsa.
Hän ei ole töissä eikä hän tullut tapaamiseensa. Ensimmäistä kertaa.
- Kuka on Angus McDonald? - Onko hän puhunut siitä?
Nuorisovankilassa tapahtuu puukotuksia koko ajan. Älä tee siitä numeroa.
- Ei kai hän ole etsimässä Angusia? - En tiedä, missä hän on.
Pidän Angusia silmällä. Hän on melkoinen tapaus.
Hän vaikuttaa olevan kahden paukun päässä perversioidensa toteuttamisesta.
- Angela, osallistumisesi tapaukseen... - Älä analysoi minua.
- Ajattele omaa osaasi. - Hän ei ehkä ole sitä, mitä haluat.
Kuka on? Mieti sitä, kuka hänen pitää olla kannaltasi.
- En halua, että hän on mitään. - Tee palvelus. Jos kuulet hänestä...
Pysy hänen luonaan. Älä tee mitään ennen kuin saavun.
- Hei. Tri Seymour? - Kyllä.
Professori McDonald on sisällä. Ensimmäinen käyntinne?
Olemme puhuneet töissä.
- Jeremy? - Joo. Onko kahvia jäljellä?
Kylmää. Hän pitää kylmästä kahvista.
Tri Seymour. Istu, ole hyvä.
Älä välitä hänestä, hän on valvonut koko yön.
Danny Miller.
- Kyllä. - Missä hän on?
En tiedä.
Kaikki haluavat tietää, missä Danny on. Tai kuka Danny on.
Angus luki kirjasi.
Näkökantasi ammattiisi on hyvin optimistinen.
Paitsi Dannyn suhteen. Mitä haluat tietää?
Miten kirjoituskurssi päätyi puukotukseen?
Jos kerron sen, annatko hänelle osoitteeni?
Haluatko sitä?
Terapeuttina sinun pitäisi tietää, että Danny ei ole uhri.
Hän voi olla hurmaava nuori mies...
En tiedä, mitä hän kertoi, mutta välillämme ei tapahtunut mitään fyysistä.
Kaiken hänen eteensä tekemäni jälkeen minua syytetään.
Tiedät, mihin hän pystyy. Hän kirjoitti sinusta jatkuvasti.
Danny on huippulahjakas. Hyvä kirjoittaja, mutta kuin musta aukko.
Hän kiskoo sinut mukaansa. Jeremy!
Dannyn kirjoitti tarinan tunnillani, suo sanaleikki anteeksi,
ja näytti sen terävyyden katsoen minua silmiin.
Mutta hän nautti siitä.
- Danny näytti nauttivan siitä. - Pirulainen esitti ystävääni.
- Älä ole yksin hänen seurassaan. - En pelkää sitä.
Onnenpekka.
Tri Seymour. Hei.
Tämä voi tuntua vaivaannuttavalta, mutta saisinko nimikirjoituksen kirjaasi?
Toki, tule sisään.
- Ulkona on kylmä. - En ole nähnyt tätä aikoihin.
Aloin lukea sitä ja pidän siitä paljon.
Mutta lasten kertomat tarinat ovat enemmän aikuisia varten kuin heitä.
- Ehkä molempia. Mikä on nimesi? - Rowena.
Näin luentosi koululla. Olit loistava.
- Ange? - Meillä on ongelma.
- Oletko kuullut Dannystä? - En, miten niin?
Dannyn isä soitti minulle. Hän tietää, missä Danny on.
En tiedä, mitä hän aikoo. Puhuisitko hänelle, ennen kuin hän tekee tyhmyyksiä?
Hän on epävakaa. Jäljitin puhelimen Norwichiin.
- Tiedätkö osoitteen? - Soitan myöhemmin.
Seuraatko minua, mulkku? Luuletko, että en huomaa sitä?
- Tunnen sinut, tri Seymour. - Haluan puhua pojastasi.
Poikani on kelvoton häpeäpilkku. Hänen pitää palata selliin.
- Yritit ottaa häneen yhteyttä. - Olet selvästi ollut yhteydessä häneen.
Luulin, että sinä tajuaisit, että hänen linnatuomionsa oli hyvä asia.
- Hän on vapaa. Yritämme auttaa häntä. - Hänet pitää pysäyttää.
Ymmärrätkö, kuinka vaikeaa on sanoa niin omasta pojastaan?
Painu helvettiin. Olet samanlainen kuin muut kukkahatut.
Et tiedä, minkä kanssa olet tekemisissä.
Hei. Anteeksi, kulta. Kaipaan sinua.
En kuule. Laitan tätä pienemmälle.
Oletko vanhempiesi luona?
- Ei, kodissamme. Minäkin kaipaan sinua. - Olen kotimatkalla.
- Laitamme illallista. - Kenen kanssa?
- Ianin. Tulimme yhdessä kaupungista. - Hän ei saa olla kodissamme.
Oletko koskaan käyttänyt veistä? Vihannekset eivät pilko itseään.
- Lauren, olen tosissani. - Salakuunteletko puheluani?
- Lauren, mene heti toiseen huoneeseen. - Soita jotain, josta ei tule päänsärkyä.
- Odotamme, että saavut syömään. - Ei, Lauren!
Vauhtia!
Mene!
Lauren? Etkö kuullut, kun soitin?
- Hei sinullekin. - Mitä hitto touhuat?
- Anteeksi, söimme illallista. - Rauhoitu.
- Ian, poistu kodistani heti. - Ei hätää.
Kiitos ihanasta illallisesta.
- Miksi puhuit hänelle noin? - Et tiedä hänestä mitään.
Danny. Mehän sovimme, että et tule talolleni.
Näitkö uutiset? Danburyssa murhattiin vanha mies.
Kaksi nuorta teki sen.
- Kaikki tapahtuu uudestaan. - Oletko puhunut isällesi?
Miksi puhuisin? Oletko sinä puhunut hänelle?
Vittu, minut laitetaan taas häkkiin. Minut jyrätään taas.
Et tiedä, kuka hän on.
Tiedätkö sinä? Hän ei ole tapaus vaan lapsi.
Pysy kaukana hänestä. Usko minua.
- Pysy kaukana hänestä. - Hyvä on.
Minun täytyy tehdä tämä loppuun.
Tri Seymour, voimmeko jutella?
Pyytäisimme kommenttia Danburyn kahdesta nuoresta.
He eivät ole asiakkaitani. En ole mukana tapauksessa.
Daniel Miller, joka tappoi Elisabeth Parksin 12 vuotta sitten, vapautettiin.
- Hän oli potilaanne. - En puhu potilaistani.
Yhtäkkiä koskenlasku oli muodissa.
Mitä teen North Forkissa lohien vaellusreitillä?
Muistetaan se ja jatketaan myöhemmin.
Kerroitko toimittajaystävällesi, että hän on vapautunut?
Hän tiesi sen jo. Minä vain vahvistin asian.
Hänen isänsä puhuu kaikille, jotka kuuntelevat. Tommy.
Luulitko, että juttu on haudattu?
Lähetimme pojan lusimaan, mutta se ei tarkoita, että hän pysyisi poissa.
Jatkan tapaamistani.
Jos haluat tilata drinkin-
ja unohtaa osallisuutemme tähän paskaan, soita minulle,
mutta yritä rauhoittua. Hän julkaisee artikkelinsa tänään tai huomenna.
Sitten se on ohi. Voimme luottaa ihmisiin.
Ihmisten puutteelliseen keskittymiseen ja muistiin.
Rauhoitu, jumalauta.
Danny. Sinun, minun ja Angelan täytyy tavata ja luoda suunnitelma.
Voimme yrittää ratkaista tämän yhdessä. Soita minulle.
Varaan sille aikaa.
Menin Lizzielle ruokkimaan kissat. Kissanpennut.
Kissanpennut pitää ruokkia.
Äiti oli kotona ja isä oli palannut sodasta.
- Oletko väsynyt, Danny? - En. Pidin Lizziestä.
Hän ei nähnyt hyvin. Hänellä oli harmaakauhu.
Hän ei ollut kotona, joten menin yläkertaan.
Hänellä oli puuteria. Naisten puuteria.
- Se tuoksui kukilta ja oli tahmeaa. - Entä sen jälkeen?
Kuulin hänet. Hän oli nousemassa rappusia.
Yritin juosta hänen ohitseen, mutta hän ei siirtynyt tieltäni.
Potkaisin hänet alas portaita.
Hän kouristeli ja piti ääntä. Otin tyynyn tuolilta. Ne oli ostettu Bostonista.
Peitin hänen kasvonsa, että hän lopettaisi.
Hän jatkoi potkimista.
Miltä se tuntui?
Kanalta, jonka kaula on katkaistu.
- Miksi palasit? - En tiedä.
- Miksi palasit vaikka tiesit sen vääräksi? - En tiedä.
- Kynsiesi alla ei ollut jälkiä. - En tiedä, kuka tuo poika on.
- Ei hätää. Kerro, mitä muuta tapahtui. - Sillä ei ole mitään vitun väliä!
- Et usko minua kuitenkaan. - Sinua ei voi auttaa, ellet ota vastuuta.
Entä sinun vastuusi?
Anteeksi, että vein sen.
Se oli väärin. Hän on herttainen.
Anna nämä takaisin isälleni. En halua niitä enää.
Danny, sinun täytyy soittaa Angelalle oman turvallisuutesi vuoksi.
Danny!
Ange, hän oli toimistollani. Hän lähti juuri.
- Etkö pidätellyt häntä? - Hän murtautui sisään ja varasti minulta.
Hän ei ole tapaukseni tai potilaani!
Emme tiedä Daniel Millerin asuinpaikkaa, mutta puhuimme hänen isälleen.
En ymmärrä, miksi hänet vapautettiin.
Viimeksi hän oli Connecticutissa, luultavasti New Londonissa.
Nuorisorikollisten vapauttaminen herättää kohua viimeaikaisten rikosten valossa.
- Menen nukkumaan. - Tulen kohta.
- Oletko kunnossa? - Kyllä. Entä sinä?
En tiedä.
En tiedä, olenko kunnossa.
- Miksi et kertonut hänestä? - Siitä on yli 12 vuotta, Lauren.
En halunnut rasittaa sinua tai meitä sillä.
Poika tarvitsee apuasi.
En tiedä, voinko auttaa häntä.
- Mitä? - Hän joutui vankilaan.
Koska pidin häntä huonona ihmisenä.
- Uskotko yhä niin? - En tiedä, se tässä on vikana.
- Yritin suojella sinua. - Yritit suojella itseäsi.
Arvaa mitä?
Asiat ovat hyviä tai huonoja.
Ihmisten luokittelu ei ole yhtä helppoa.
Palaan kaupunkiin. Tiedät, mistä minut löytää.
Oletko varma? Älä tee mitään, ennen kuin saavun.
Kuinka kaukana olet? Menen sinne ennen kuin hän satuttaa itseään.
Danny.
Hänen sisarentyttärensä asui täällä jonkin aikaa, kuulin.
Danny, joudut linnaan tuon aseen vuoksi.
Ehkä.
Järjetöntä. Näen hänen kasvonsa aina, kun suljen silmäni.
Hän tuijottaa minua ylösalaisin. Edes tämän talon polttaminen ei auttaisi.
- Anna ase minulle, Danny. - Ei.
Luulin, että isäni tulisi ensin. Etsi ja tuhoa.
Herra Miller oli hyvä siinä.
Pikku Danny Miller kävi täällä aina uudestaan,
sillä jokainen kerta hän luuli...
...minä luulin,
että Lizzie olisi jalkeilla.
Ruokkimassa kissojaan. Äitini tapasi sanoa "jalkeillaan".
Kuin mitään ei olisi tapahtunut. Lizzietä tai äitiäni.
Danny, en tiedä, olenko kertonut tämän ennen...
Lapsena minä ja ystäväni työnsimme pojan veteen-
ja näimme, kun hän lähes hukkui.
Sinä näit. Tom, se on ongelmasi. Katselet mielelläsi.
Olet turisti. Niin rikkaat tekevät.
- Isäni pelasti hänet vedestä. - Sinä pelastit minut vedestä.
Olisimme voineet hukkua yhdessä, mutta pelastit minut, tri Seymour.
Olenko kertonut ennen hukkumisesta?
Tunnistitko minut joella? En usko niin.
Haluat katsella, kunnes kyllästyt.
Minunlaisillani ei ole valinnanvaraa. Miksi et auttanut minua?
- Luulin auttavani. - Älä valehtele!
Avaa se ja ota se käsiisi. Muuten tapan sinut ja sitten itseni.
- Tee se nyt! Avaa se! - Hyvä on!
Ota se käsiisi!
Pidä siitä kiinni.
Danny, miksi teet näin?
Danny.
Danny, älä tee tätä.
Sulje silmäsi.
- Sulje silmäsi. - Älä tee tätä.
Tunteminen on tätä. Ei katsomista vaan tuntemista.
Sitäkö pelkäät? Että joku pitää siitä tunteesta?
Miksi? Koska olemme tappajia?
Kaikki ovat tappajia, Tom.
Mutta siitä pitäminen on aivan eri asia.
- Piditkö tunteesta? - En pitänyt.
En minäkään.
Potkaisin häntä.
Hän kaatui ja alkoi täristä...
Anteeksi.
- Anteeksi. - Ei hätää.
Ei hätää.
Isäni tuli. Hän tietää, missä olen.
Kaikki järjestyy. Mene yläkertaan ja pysy poissa näkyvistä.
Loitommas! Olen saanut tarpeekseni teistä vitun ääliöistä!
- Jätä hänet rauhaan! - Kuka kertoi, että hän on täällä?
Onko se paskapuhetta?
Paskapuhetta?
Hän voi huijata sinua mutta ei minua.
Ne tarinat.
Tarinat, joita lapset kertovat itselleen tapauksen tai teon jälkeen.
Emme pyri rankaisemaan tai syyttämään-
vaan auttamaan heitä kertomaan tarinansa tavalla, joka tuo toivoa,
tilaisuuksia ja tulevaisuuden.
Jos ei usko lapsen tulevaisuuteen, miksi uskoa mihinkään?
Ei pahalla, mutta ettekö riistä lapsia, joita yritätte auttaa?
Hän riistää vain itseään.
En murehtisi häntä. Hän jäi kiinni huumekaupasta.
- Hänet tunnetaan siitä. - Painu vittuun.
- Onko hän hyvä ystäväsi? - Luulin niin.
Näin ilmoituksen lehdessä.
Tämä on kiehtovaa kamaa, Tom, mutta...
- Et maininnut minua kirjassasi. - En.
Yksi luku ei riitä sinulle. Tarvitset oman kirjasi.
- Portland, vai? - Opiskelen kuten lukemattomat muut.
Se on kuin vankila, mutta siellä on tyttöjä.
- Oletko sujut menneiden kanssa? - Kyllä. Jatkan eteenpäin.
- Danny, siellä sinä olet. - Hei, kulta.
- Rowena. - Tietenkin.
Näytät hyvältä. Siirryin tänne samaan aikaan Dannyn kanssa.
Anteeksi, että päässyt luennollesi. Kerroitko tarinastasi?
- Hän ei kertonut. - Hän on hyvin lahjakas.
Se julkaistaan lehdessä. Se on hyvä ja outo.
Se kertoo pojasta, joka ostaa Kiinassa tehtyjä lelusotilaita.
Riittää.
- Vauhtia, Rowe! - Nähdään pian.
Oli hauska tavata taas.
- Lelusotilaat olivat Walmartista. - Mitä?
Tarinassani lelut ovat Walmartista.
Se kertoo pojasta, joka alkaa härnätä psykiatriaan.
Entistä psykiatriaan, joka hänellä oli lapsena.
Se on vain tarina, Tom. Lähetän sen sinulle. Lue se.
- Mikä on tarinan nimi? - "Turisti."
Et ole sitä enää, ethän?
Painoit liipaisinta.
Melkein tapoit hänet. Luulin, että tappaisit.
Mitä?
- Mikä naurattaa? - Ei mikään. Kaltaisesi ihmiset.
Anteeksi.
Minun pitää mennä lentokentälle.
- Tarvitsetko kyydin jonnekin? - Kyllä.
Miten Lauren voi? Eikö hän päässyt mukaan?
Ei, hän on töissä.
Onko kaikki hyvin välillänne? Hän varmaan synnyttää pian.
- Kyllä. - Vau.
Hienoa. Tiedän, että yrititte kauan ja se oli rankkaa hänelle.
- Olen iloinen puolestanne. - Mistä tiesit vaimoni raskaudesta?
- Kysyin, miten tiesit siitä. - Tom, hän soitti minulle ja juttelimme.
Eikö hän kertonut?
Emme ole jutelleet, luin siitä Facebookissa.
Rentoudu, olet kireä.
Se on poika, vai mitä? Eikö hänelle juuri kerrottu, että se on poika?
Sinusta tulee isä, Tom. Uskomatonta.
Minkä nimen annatte hänelle?
Ei tarvitse vastata heti, teillä on aikaa.
Pakko sanoa, että odotan pojan tapaamista innolla.
Tekstitys: Annemai Oksanen